1
00:00:01,581 --> 00:00:02,741
(صراخ)

2
00:00:02,816 --> 00:00:04,215
لماذا هو
هل تريد قتلي؟

3
00:00:04,284 --> 00:00:06,149
ملاك، أنا لست كذلك
في مزاج جيد جدا.

4
00:00:06,219 --> 00:00:08,517
أنت لن تطلق النار علي
مقابل 100 دولار رديئة،
هل ستفعل؟

5
00:00:09,222 --> 00:00:11,417
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني البقاء؟

6
00:00:11,858 --> 00:00:13,450
من هي؟

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,427
صديق صيد قديم.

8
00:00:15,495 --> 00:00:17,690
الناس يقتلون بسبب
لا يحبون
الرمز البريدي الخاص بهم!

9
00:00:17,764 --> 00:00:19,425
أوه، هيا،
كم مرة؟

10
00:00:19,499 --> 00:00:21,433
مرة واحدة هو كل شيء
يستغرق الأمر، دينيس.

11
00:00:21,501 --> 00:00:24,095
نعم، حسنا، أود فقط أن أشعر
أفضل إذا قلت لي
ماذا كنت ستفعل.

12
00:00:24,171 --> 00:00:25,229
لا، لن تفعل ذلك.

13
00:00:25,305 --> 00:00:27,068
أطلق عليه النار يا جيمي!
أطلق عليه النار!

14
00:00:27,140 --> 00:00:28,573
امسكها! شرطة!

15
00:00:29,810 --> 00:00:31,141
(قرع جرس الباب)

16
00:00:31,912 --> 00:00:33,504
(رنين الهاتف)

17
00:00:35,349 --> 00:00:37,044
روكفورد
على جهاز الرد الآلي:
هذا هو جيم روكفورد.

18
00:00:37,117 --> 00:00:38,482
عند النغمة، اترك اسمك
والرسالة.

19
00:00:38,552 --> 00:00:39,610
سأعود إليك.

20
00:00:39,686 --> 00:00:40,744
(الصفير)

21
00:00:40,821 --> 00:00:42,721
الرجل: مرحبا. أريد فقط
لتريح عقلك.

22
00:00:42,789 --> 00:00:44,950
وجدت دفتر العناوين الخاص بك
في المسرح الأسبوع الماضي.

23
00:00:45,092 --> 00:00:46,081
انها في البريد.

24
00:00:46,460 --> 00:00:48,985
بالمناسبة، كارول بخير.

25
00:00:49,062 --> 00:00:50,222
لكن ليندا...

26
00:02:11,943 --> 00:02:15,208
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: الخطوط الجوية المتحدة
الرحلة الرئيسية 37
إلى هونولولو

27
00:02:15,280 --> 00:02:18,147
جاهز الآن
للصعود عند البوابة 27.

28
00:02:18,216 --> 00:02:20,946
هؤلاء الركاب يحملون
الحجز على هذه الرحلة

29
00:02:21,019 --> 00:02:23,351
انتقل إلى البوابة 27
لتسجيل الوصول.

30
00:02:24,189 --> 00:02:27,317
طيران دلتا الرحلة 288
إلى أتلانتا.

31
00:02:27,392 --> 00:02:30,122
السيد فاريل،
هل لديك
رحلة جيدة؟

32
00:02:30,328 --> 00:02:33,058
أستميحك عذرا.
عليك أن تكون
منتظم، أليس كذلك؟

33
00:02:33,131 --> 00:02:34,689
أنا آسف،
أنا لا أفهم.

34
00:02:34,766 --> 00:02:36,791
أنا مع حجوزات TCA.

35
00:02:37,035 --> 00:02:39,503
ديترويت، سانت لويس...

36
00:02:39,571 --> 00:02:41,129
الآن أنت قادم
من ميامي.

37
00:02:41,206 --> 00:02:43,834
في شهر واحد،
هذا يجعلك
منتظم.

38
00:02:44,242 --> 00:02:46,301
يجب عليك التعامل
الآلاف من الناس.

39
00:02:46,377 --> 00:02:48,868
لا يمكنك أن تتذكر
كل اسم ووجهة.

40
00:02:48,947 --> 00:02:51,438
حسنا، أنا لا أتذكر
كل منهم. فقط بعض.

41
00:02:51,516 --> 00:02:53,746
حسناً، في هذه الحالة،
أنت مخطئ.

42
00:02:53,818 --> 00:02:55,649
لم يكن الأمر يتعلق
قبل اسبوعين؟

43
00:02:55,720 --> 00:02:57,119
أنا أقول لك
أنت مخطئ.

44
00:02:57,188 --> 00:03:00,555
آسف. اعتقدت
كان بعد ذلك مباشرة
عطلة نهاية الأسبوع تلك.

45
00:03:00,625 --> 00:03:02,490
لم أذهب إلى ديترويت قط.

46
00:03:06,898 --> 00:03:11,858
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: رحلة PSA رقم 64
إلى سانتا باربرا، لوس أنجلوس
وسان دييغو

47
00:03:12,170 --> 00:03:15,264
هو الآن في الصعود النهائي
العملية عند البوابة رقم اثنين.

48
00:03:15,340 --> 00:03:17,069
الجميع على متن الطائرة، من فضلك.

49
00:03:53,778 --> 00:03:55,211
(الطحن)

50
00:04:32,116 --> 00:04:33,549
(صراخ)

51
00:04:33,618 --> 00:04:34,778
(صوت بوق السيارة)

52
00:04:34,852 --> 00:04:39,084
(هدير محرك الطائرة)

53
00:04:41,159 --> 00:04:42,956
روكفورد: حسنًا، لوري،
هل أنت بخير؟

54
00:04:43,027 --> 00:04:44,927
لوري: أوه، جيم، لم أفعل
تعرف ماذا تفعل.
لا بأس.

55
00:04:44,996 --> 00:04:46,088
لا بأس.

56
00:04:46,164 --> 00:04:47,358
كنت خائفة من العودة إلى المنزل.

57
00:04:47,432 --> 00:04:49,400
كنت خائفا من العودة
إلى سيارتي.

58
00:04:49,467 --> 00:04:51,025
ليس هذا من شأنه أن يحدث
فعلت لي أي خير.

59
00:04:51,102 --> 00:04:53,127
لقد فقدت مفاتيحي، حقيبتي،
كل شيء.

60
00:04:53,204 --> 00:04:54,330
حسنًا،
لا تقلق بشأن ذلك.

61
00:04:54,405 --> 00:04:56,930
كل شيء سيكون
حسنًا. أنا هنا.

62
00:04:57,108 --> 00:04:59,372
لم أستطع حتى الشراء
كوب من القهوة.

63
00:04:59,444 --> 00:05:01,002
لقد كان هذا النوع
من يوم، هاه؟

64
00:05:01,079 --> 00:05:02,239
ط ط ط-هم.

65
00:05:09,821 --> 00:05:11,152
أنا آسف.

66
00:05:11,222 --> 00:05:12,917
أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك
التعامل مع هذا بشكل أفضل.

67
00:05:12,991 --> 00:05:14,253
أنت بخير.

68
00:05:14,325 --> 00:05:16,088
أوه، لست متأكدا من ذلك.

69
00:05:16,160 --> 00:05:18,822
لم أكن خائفا جدا
في كل حياتي.

70
00:05:18,896 --> 00:05:20,727
هل تحدثت مع رجال الشرطة؟

71
00:05:20,798 --> 00:05:22,163
ماذا فعلوا به؟

72
00:05:22,233 --> 00:05:24,428
محاولة اغتصاب,
سرقة، ماذا؟

73
00:05:24,535 --> 00:05:25,627
لم يعرفوا.

74
00:05:25,703 --> 00:05:28,228
قاموا بتفتيش المنطقة
وقلت أن حقيبتي قد اختفت،

75
00:05:28,306 --> 00:05:30,831
لكنني لا أعرف،
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
تم السرقة.

76
00:05:30,908 --> 00:05:32,466
ولكن يمكن لأي شخص أن يأخذها.

77
00:05:34,012 --> 00:05:36,708
أقول لك، إذا كانت تلك السيارة
لم يأت معي...

78
00:05:37,615 --> 00:05:40,948
هل تعلم يا جيم
كيف شعرت الليلة؟

79
00:05:41,019 --> 00:05:42,077
همم؟

80
00:05:42,153 --> 00:05:43,347
بشري.

81
00:05:44,489 --> 00:05:46,923
لا، أعني،
أنا أعلم أنني كذلك.
نحن جميعا كذلك.

82
00:05:46,991 --> 00:05:49,653
لكننا جميعا نتجول
نتصرف وكأننا خالدون.

83
00:05:49,727 --> 00:05:51,456
حسنا، عليك أن تشاهد
هذا النوع من التفكير.

84
00:05:51,529 --> 00:05:55,363
هذا هو نوع التفكير
هذا سوف يجعلك تتعجل
إلى مبنى محترق

85
00:05:55,433 --> 00:05:57,833
أو محاولة التوقف
قطار هارب أو...

86
00:05:57,902 --> 00:05:59,870
في عداد المفقودين المكوك الخاص بك.

87
00:06:00,204 --> 00:06:03,696
موقف سيارات خاص بالموظفين
انتهى على الجانب الشمالي
من الميدان.

88
00:06:03,775 --> 00:06:07,176
لديهم مكوك
ويعمل كل نصف ساعة.

89
00:06:07,245 --> 00:06:10,043
لقد فاتني ذلك،
لذلك قطعت
الكثير الرئيسي.

90
00:06:11,215 --> 00:06:14,207
يبدو أنني أصنع
الكثير من الأخطاء الليلة.

91
00:06:14,452 --> 00:06:16,386
كما تعلمون، كان لدي حتى
مشاجرة مع أحد الركاب.

92
00:06:16,454 --> 00:06:18,183
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك في حياتي.

93
00:06:18,256 --> 00:06:20,224
حسنا، نحن أفضل
يأخذك إلى المنزل.

94
00:06:20,291 --> 00:06:23,283
سوف نتحقق من برجك
في جريدة الصباح،
حسنًا؟

95
00:06:23,361 --> 00:06:24,453
تمام.

96
00:06:27,498 --> 00:06:29,329
لوري: جيم، بصراحة،
أنا بخير.

97
00:06:29,400 --> 00:06:31,265
أنا فقط لا أعتقد
يجب أن تكون وحيدا.

98
00:06:31,335 --> 00:06:32,893
حسنا، زملائي في الغرفة
هم خارج المدينة.

99
00:06:32,970 --> 00:06:34,164
كم لديك؟

100
00:06:34,238 --> 00:06:36,138
خمسة. عد لي.
خمسة؟

101
00:06:36,207 --> 00:06:37,299
(سنيكرز)

102
00:06:37,608 --> 00:06:38,802
إنهم دائمًا
خارج المدينة.

103
00:06:38,876 --> 00:06:41,845
هذا واحد من الجميل
أشياء عن المعيشة
مع مضيفات.

104
00:06:41,913 --> 00:06:43,972
الحد الأدنى من النفقات
وأقصى قدر من الخصوصية.

105
00:06:44,048 --> 00:06:46,846
حسنا، ما زلت لا أعتقد
يجب أن تكون وحيدا.

106
00:06:46,918 --> 00:06:48,010
لماذا؟

107
00:06:48,086 --> 00:06:49,713
رأي شخصي.

108
00:06:49,787 --> 00:06:50,913
ماذا تقصد؟

109
00:06:50,988 --> 00:06:53,013
حسنًا، محفظتك
مفقود، أليس كذلك؟

110
00:06:53,091 --> 00:06:55,525
رخصة القيادة الخاصة بك هي
في محفظتك، أليس كذلك؟

111
00:06:55,593 --> 00:06:57,185
وعنواني هو
على الرخصة.

112
00:06:57,261 --> 00:06:59,627
يمين.
سآخذ الأريكة.

113
00:07:00,164 --> 00:07:02,394
ماذا عن ليلة الغد؟
أوه، حسنا...

114
00:07:02,467 --> 00:07:04,298
والليلة التي بعد ذلك؟

115
00:07:04,368 --> 00:07:07,496
حسنًا، هذا طبيعي بالنسبة لك
أن تكون متوتراً في الليلة الأولى ،

116
00:07:07,572 --> 00:07:08,561
لكنك سوف تتغلب على ذلك.

117
00:07:08,639 --> 00:07:11,039
ليس مع شخص ما
جليستي.

118
00:07:13,177 --> 00:07:16,578
انظر، أنا أحبك أن تبقى،
ولكن ليس الليلة، حسنا؟

119
00:07:19,317 --> 00:07:22,377
على أية حال، أنا متأكد
من سرق الحقيبة
تخلت عن الهوية على الفور

120
00:07:22,453 --> 00:07:24,318
وكل ما أرادوا
كان المال.

121
00:07:24,388 --> 00:07:27,585
حسنًا، لكن إذا سمعت
أي أصوات تتصادم
في الليل،

122
00:07:27,658 --> 00:07:31,094
أو قررت أنك لا تحب
صوت الصمت،

123
00:07:31,295 --> 00:07:33,024
أنا مجرد زوجين
على بعد دقائق.

124
00:07:33,097 --> 00:07:34,758
وصديق جيد.

125
00:07:40,505 --> 00:07:42,905
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني البقاء؟

126
00:09:03,020 --> 00:09:04,009
(قعقعة)

127
00:09:56,674 --> 00:09:58,505
(صرير)

128
00:10:12,223 --> 00:10:13,656
(رنين)

129
00:10:14,191 --> 00:10:15,317
نعم؟

130
00:10:15,393 --> 00:10:16,621
لوري: (يهمس) جيم؟

131
00:10:16,694 --> 00:10:19,254
هناك شخص ما في المنزل.
أستطيع سماعهم في الطابق السفلي.

132
00:10:19,330 --> 00:10:20,820
أين أنت؟
غرفة نوم.

133
00:10:20,898 --> 00:10:22,729
حبس نفسك.
لقد.

134
00:10:22,800 --> 00:10:24,927
اتصل بالشرطة،
وأنا في طريقي.

135
00:11:14,552 --> 00:11:15,917
(يطرق)

136
00:11:28,833 --> 00:11:30,061
(يطرق)

137
00:11:56,394 --> 00:11:57,725
(النشيج)

138
00:12:33,230 --> 00:12:34,254
(صرخة مكتومة)

139
00:12:34,331 --> 00:12:36,993
(يهمس) حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

140
00:12:39,270 --> 00:12:40,897
أين هو؟
هناك.

141
00:12:40,971 --> 00:12:42,336
(طلقات نارية)

142
00:12:43,741 --> 00:12:45,106
(روكفورد يسكت)

143
00:12:46,811 --> 00:12:48,142
ابق هنا.

144
00:12:55,686 --> 00:12:56,983
(بدء تشغيل السيارة)

145
00:12:57,888 --> 00:13:00,322
أين هو؟
شخص ما استدعاء رجال الشرطة.

146
00:13:00,391 --> 00:13:03,451
الرجل: ما المشكلة هناك؟
ماذا جرى؟

147
00:13:03,994 --> 00:13:07,293
حسنًا، حسنًا،
حسنًا. أعتقد أنه ذهب.

148
00:13:07,865 --> 00:13:09,628
لقد حاول قتلي.

149
00:13:10,201 --> 00:13:12,226
لماذا هو
هل تريد قتلي؟

150
00:13:12,303 --> 00:13:13,634
يبدو أنك مثل
أنت تعرفه.

151
00:13:13,737 --> 00:13:14,999
أنا لا.

152
00:13:15,239 --> 00:13:16,706
ليس حقيقيًا.

153
00:13:16,774 --> 00:13:19,470
كان الظلام
ولا أستطيع أن أكون متأكدا.

154
00:13:19,910 --> 00:13:22,174
ولا يحدث ذلك
له أي معنى.

155
00:13:22,947 --> 00:13:25,211
(ينتحب) ولكن أعتقد
كان السيد فاريل.

156
00:13:34,357 --> 00:13:37,383
روكفورد: لا أصدق
بالصدفة دينيس
ولا أنت كذلك.

157
00:13:37,460 --> 00:13:39,087
الآن، كان هناك اثنان
محاولات اغتيال في حياتها

158
00:13:39,162 --> 00:13:41,130
وأعتقد
كلاهما كانا متصلين.

159
00:13:41,197 --> 00:13:42,994
إذا كنت تستطيع فقط
العثور على الرصاصة.

160
00:13:43,066 --> 00:13:44,158
لا نستطيع.

161
00:13:44,234 --> 00:13:45,997
حسنا، إذا تمكنا من الحصول على
فحص المقذوفات,

162
00:13:46,069 --> 00:13:47,730
يمكننا الحصول عليها
معرف إيجابي.

163
00:13:47,804 --> 00:13:49,237
الآن كانت هناك طلقة واحدة،

164
00:13:49,305 --> 00:13:51,967
المكان كله أصبح على قيد الحياة
وانطلق الرجل.

165
00:13:52,041 --> 00:13:53,440
ما رأيك،
دينيس، هاه؟

166
00:13:53,510 --> 00:13:55,501
بيكر: أعتقد أنك تقود
حياة مثيرة للغاية.

167
00:13:55,578 --> 00:13:57,443
أوه، هيا، دينيس.

168
00:13:58,681 --> 00:14:00,774
أنت تعرف الطريق للخروج.
كان من اللطيف مقابلتك،
الآنسة جينيفان.

169
00:14:00,850 --> 00:14:02,340
انتظر، أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

170
00:14:02,418 --> 00:14:05,546
بيت. حيث ربما فقط،
ربما سأحصل على زوجين
من ساعات النوم

171
00:14:05,622 --> 00:14:07,317
قبل أن آتي
العودة هنا غدا.

172
00:14:07,390 --> 00:14:09,221
هل أنت مؤلم
لأنني أيقظتك؟

173
00:14:09,292 --> 00:14:10,486
أراهن أنني قرحة.

174
00:14:10,560 --> 00:14:12,152
كما تعلمون، هناك رجال آخرين
في نفس مجال العمل.

175
00:14:12,228 --> 00:14:14,025
البعض منهم حتى العمل
التحول الليلي.

176
00:14:14,097 --> 00:14:15,257
اعتقدت
لقد كان صديقا.

177
00:14:15,331 --> 00:14:18,164
هو. عليه فقط أن يحصل
ساعاته الثماني كاملة.

178
00:14:18,234 --> 00:14:20,293
لقد قدمت تقريرا للشرطة.
لماذا اتصل بي؟

179
00:14:20,370 --> 00:14:22,861
اعتقدت أنك سوف تأخذ
مصلحة شخصية.

180
00:14:22,939 --> 00:14:24,429
ليلة سعيدة يا جيم.

181
00:14:24,507 --> 00:14:26,202
حسنا، انتظر لحظة.
أين تعتقد
انت ذاهب؟

182
00:14:26,276 --> 00:14:27,743
لن تفعل ذلك
افعل أي شيء؟

183
00:14:27,810 --> 00:14:29,300
ماذا يمكنني أن أفعل؟

184
00:14:30,413 --> 00:14:32,005
انظر، أنا آسف.

185
00:14:32,081 --> 00:14:34,174
أعلم أنك خائفة،
وأنا آسف.

186
00:14:34,250 --> 00:14:36,115
لكن ثلاثة أبيض وأسود
توالت على الساحة،

187
00:14:36,186 --> 00:14:38,518
لقد قاموا بغربلة مكانك
ولم يأتوا
مع أي شيء.

188
00:14:38,588 --> 00:14:39,885
والآن ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

189
00:14:39,956 --> 00:14:42,049
حسنا، أنا لا أريد
لأقول لك كيف
للقيام بعملك،

190
00:14:42,125 --> 00:14:45,322
ولكن بمحاولة قتل
أعتقد أنك يمكن أن تبدأ
مع APB.

191
00:14:45,395 --> 00:14:48,330
APB على الرجل
لا أحد منكم
يمكن التعرف على،

192
00:14:48,398 --> 00:14:50,628
قيادة السيارة لا أحد
منكم يمكن التعرف عليها.

193
00:14:50,700 --> 00:14:51,792
كان السيد فاريل.

194
00:14:51,868 --> 00:14:53,096
أنت على استعداد
أن أقسم على ذلك؟

195
00:14:53,169 --> 00:14:54,261
حسنا، كان الظلام.

196
00:14:54,337 --> 00:14:55,531
أقسم تحت القسم؟

197
00:14:55,605 --> 00:14:57,300
لا، لا أستطيع أن أقسم،

198
00:14:57,373 --> 00:14:59,807
لكنه بدا مثله
وكان لدينا تلك الحجة.

199
00:15:00,043 --> 00:15:03,979
حسنا، ركاب الخطوط الجوية
لا تقتل كتبة الحجز
لأنهم قالوا مرحباً

200
00:15:04,047 --> 00:15:06,106
أو لأنهم لم يستطيعوا
الحصول على مقعد النافذة.

201
00:15:06,182 --> 00:15:08,548
حسنا، الآن،
ما دليل الشرطة
يقول ذلك؟

202
00:15:08,618 --> 00:15:10,882
الناس يقتلون بسبب
لا يحبون
الرمز البريدي الخاص بهم!

203
00:15:10,954 --> 00:15:12,581
أوه، هيا،
كم مرة؟

204
00:15:12,655 --> 00:15:14,850
مرة واحدة هو كل شيء
يستغرق الأمر، دينيس.

205
00:15:15,158 --> 00:15:18,559
هيا،
أعلم أنه ليس لديك
يكفي حجزه عليه

206
00:15:18,628 --> 00:15:20,619
ولكن على الأقل يمكنك ذلك
استدعائه للاستجواب،

207
00:15:20,697 --> 00:15:21,959
عرق له قليلا.

208
00:15:22,065 --> 00:15:24,090
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سوف تخبرني بعملي

209
00:15:24,167 --> 00:15:25,566
حسنا، لقد غيرت رأيي.

210
00:15:26,736 --> 00:15:29,830
انظر يا جيم،
إذا اعتقدت أن لديك أي شيء،
أنت تعرف أنني سأساعدك.

211
00:15:29,906 --> 00:15:31,703
ولكن ما قدمتموه لي
هو دخان صلب.

212
00:15:31,774 --> 00:15:35,073
وإلى جانب ذلك،
فاريل رديء
المرشح للقتلة.

213
00:15:35,144 --> 00:15:38,341
لا يهمني
ما يقوله الكمبيوتر.
لا أحد بهذه النظافة.

214
00:15:38,414 --> 00:15:41,008
تيمسون فاريل هو.
لقد قطع أسنانه
على ميداليات حسن السيرة والسلوك.

215
00:15:41,084 --> 00:15:43,382
نحن لا نملكه حتى
بسبب مخالفة وقوف السيارات.

216
00:15:43,453 --> 00:15:46,650
يرتدي بدلات من ثلاث قطع،
يذهب إلى الغرفة التجارية
وجبات غداء,

217
00:15:46,723 --> 00:15:48,691
يأخذ إعلانات نصف الصفحة
في دليل الهاتف.

218
00:15:48,758 --> 00:15:51,386
هل هذا كل ما يتطلبه الأمر،
ميزانية إعلانية؟

219
00:15:51,461 --> 00:15:53,895
يغسل ويشطف ويجفف؟
تعال.

220
00:15:53,963 --> 00:15:55,021
شكرا لك، الرقيب.

221
00:15:55,098 --> 00:15:57,293
لا تشكره.
لم يفعل أي شيء.

222
00:15:57,367 --> 00:15:59,062
لقد خرج من السرير!

223
00:16:03,406 --> 00:16:05,465
روكفورد: حسنًا، أعتقد ذلك
لقد قمت بتغطية كل شيء.

224
00:16:05,541 --> 00:16:07,839
سألتقط الملاك،
وأنتما تعلمان
ماذا أريد منك أن تفعل.

225
00:16:07,910 --> 00:16:09,104
نعم.
لا.

226
00:16:09,212 --> 00:16:11,646
يعني نبقى
خارج الطريق
حتى ينتهي كل شيء.

227
00:16:11,714 --> 00:16:12,908
حتى ما انتهى كل شيء؟

228
00:16:12,982 --> 00:16:15,280
حسنا، لم يفعل ذلك تماما
وصلت إلى هذا الجزء حتى الآن.

229
00:16:15,351 --> 00:16:17,683
روكي،
بيكر لا يستطيع التحرك
ضد فاريل

230
00:16:17,754 --> 00:16:21,246
حتى يكون لديه نوع ما
دليل على أن فاريل
هو قاتل محتمل.

231
00:16:21,324 --> 00:16:23,417
قاتل؟
نعم سأفعل
أعطه هذا الدليل.

232
00:16:23,493 --> 00:16:24,585
كيف؟

233
00:16:24,661 --> 00:16:26,128
باستخدام الطعم المناسب.

234
00:16:26,796 --> 00:16:28,388
أنا؟
لا.

235
00:16:28,598 --> 00:16:30,691
انظر، لا تقلق
حول هذا الموضوع، هاه؟

236
00:16:30,867 --> 00:16:33,461
أنت متأكد من أن الرجل
الذي هاجمك كان فاريل.

237
00:16:33,536 --> 00:16:35,367
أنا متأكد من ذلك عندما
لقد أطلق النار عليك،

238
00:16:35,438 --> 00:16:38,805
لم يكن كذلك
يحاول إخافتك،
كان يحاول قتلك.

239
00:16:38,908 --> 00:16:42,309
كما تعلمون، يبدو لي
هذا ما تتحدث عنه
هو حقا عمل الشرطة.

240
00:16:42,378 --> 00:16:44,573
يبدو لي
أن الشرطة
يجب أن يكونوا هم

241
00:16:44,647 --> 00:16:47,172
رمي الطعم
والقبض على القتلة
والاشياء.

242
00:16:47,250 --> 00:16:49,616
نعم، يبدو الأمر كذلك
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

243
00:16:49,686 --> 00:16:53,520
لا أعرف إذا كان فاريل
رأيتني خارج شقتك
الليلة الماضية أم لا

244
00:16:53,589 --> 00:16:54,988
لكنه حقا
لا يهم.

245
00:16:55,058 --> 00:16:59,154
أنا فقط يجب أن أقطع نفسي
حتى يعرف ذلك
عليه أن يتعامل معي.

246
00:16:59,228 --> 00:17:01,788
نعم، حسنا، أود فقط أن أشعر
أفضل إذا قلت لي
ماذا كنت ستفعل.

247
00:17:01,864 --> 00:17:03,388
لا، لن تفعل ذلك.

248
00:17:03,466 --> 00:17:04,831
روكي: أنا لا أحب ذلك.

249
00:17:04,901 --> 00:17:06,926
روكي، أنت لا تعرف حتى
ما أتحدث عنه.

250
00:17:07,003 --> 00:17:09,164
لا داعي لذلك.
أنا لا أحب ذلك.

251
00:17:10,073 --> 00:17:12,064
حسنًا، أنتما الإثنان
يمكن البدء.

252
00:17:12,141 --> 00:17:14,302
حسنا، ليس هناك عجلة من امرنا.

253
00:17:15,645 --> 00:17:17,510
روكي، لقد حصلت
بضعة أشياء
يجب أن أغلف...

254
00:17:17,580 --> 00:17:20,879
حسنا، لا يهم.
لوري وأنا، ليس لدينا مانع
ننتظر بعض الوقت، هل نحن لوري؟

255
00:17:20,950 --> 00:17:22,611
لا، بالطبع لا.

256
00:17:34,430 --> 00:17:35,829
حسنًا يا روكي.

257
00:17:36,933 --> 00:17:39,060
(يصرخ) أرأيت؟

258
00:17:39,135 --> 00:17:41,330
قلت لك أنني لم أحب ذلك.
أخبرتك.

259
00:17:41,404 --> 00:17:43,167
كل شيء على ما يرام. أنا لست كذلك
مجنون جدا حول هذا الموضوع سواء.

260
00:17:43,239 --> 00:17:44,228
هيا، هيا.

261
00:18:03,359 --> 00:18:06,817
هاه؟ ماذا تقول؟
هل هذا ما طلبته؟
هاه؟

262
00:18:07,563 --> 00:18:08,860
نعم، انها مثالية.

263
00:18:08,931 --> 00:18:10,558
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت أفضل نفسي.
كم ثمن؟

264
00:18:10,633 --> 00:18:12,260
أنظر إلى ذلك. قلت
لا يوجد جيران، أليس كذلك؟

265
00:18:12,335 --> 00:18:13,825
حسنا، هنا
هو الكثير فارغة

266
00:18:13,903 --> 00:18:16,428
والحق على هذا الجانب
هو منزل فارغ. هاه؟

267
00:18:16,506 --> 00:18:18,133
حسناً يا ملاك
كم؟

268
00:18:18,207 --> 00:18:19,799
اسمع، لقد حصلت على كل شيء
الأوراق هنا.

269
00:18:19,876 --> 00:18:22,208
تم التوقيع على كل شيء،
قانوني، ملزم.

270
00:18:22,278 --> 00:18:23,438
ملاك.

271
00:18:23,980 --> 00:18:27,381
حسنًا، كما تعلم، لم يكن ويلي كذلك
في الحب مع فكرة
تأجيرها في المقام الأول.

272
00:18:27,450 --> 00:18:29,509
حسنًا، أعني،
منزل الرجل هو...
هل تعلم؟

273
00:18:29,585 --> 00:18:32,076
ولكن هذا بسبب
لقد كنتم أصدقاء كوينتن،
قال ليقول "مرحبا".

274
00:18:32,155 --> 00:18:33,645
مرحبًا. كم ثمن؟

275
00:18:33,723 --> 00:18:34,951
100 دولار في اليوم.

276
00:18:35,024 --> 00:18:39,484
ملاك، 100 دولار في اليوم
لتلك السقيفة الدجاج؟

277
00:18:39,796 --> 00:18:42,993
لقد قلت أنها كانت مثالية.
المفتاح تحت السجادة.

278
00:18:43,633 --> 00:18:45,294
حسنًا يا آنجل.

279
00:18:45,902 --> 00:18:48,200
لو كان لدي الوقت
سأذهب لاستئجار واحدة
وحدي.

280
00:18:48,271 --> 00:18:50,865
لكن ليس لدي الوقت.
لو فعلت، سأفعل.

281
00:18:50,940 --> 00:18:53,238
لذلك حصلت على نفسك
صفقة، هاه؟

282
00:18:54,710 --> 00:18:56,940
الآن، أنا ذاهب
لتذكر ذلك.

283
00:18:57,246 --> 00:18:58,577
وعندما يكون هذا الأمر برمته
انتهى،

284
00:18:58,648 --> 00:19:00,275
سأحصل على
محادثة قصيرة مع ويلي،

285
00:19:00,349 --> 00:19:03,318
انظر كم من ذلك
100 دولار تلتصق بك
الأصابع الصغيرة الجشعة.

286
00:19:03,386 --> 00:19:05,217
وبعد ذلك سوف يفعل
تذكر ذلك.

287
00:19:05,288 --> 00:19:07,415
جيمي، ليس لديك
للتحدث مع ويلي.

288
00:19:07,490 --> 00:19:08,718
جيمي.

289
00:19:08,791 --> 00:19:11,658
مهلا، جيمي، جيمي!
ليس لدي سيارة!

290
00:20:03,946 --> 00:20:05,573
(يضحك)
اعتقدت أنني فقدتك.

291
00:20:05,648 --> 00:20:07,741
لقد صنعت للتو
التسليم في فاريل
والبيك اب، أليس كذلك؟

292
00:20:07,817 --> 00:20:09,148
يا سيد،
هل حصلت على شكوى؟

293
00:20:09,218 --> 00:20:10,242
بيك اب، أليس كذلك؟

294
00:20:10,319 --> 00:20:11,343
لذا؟

295
00:20:11,420 --> 00:20:12,614
كنت أعرف.
إنها تكذب.

296
00:20:12,688 --> 00:20:14,781
إنها تكذب دائمًا.
إنها تكذب فقط للتغطية
أخطائها.

297
00:20:14,857 --> 00:20:16,620
لا أعرف لماذا
السيد فاريل يبقيها في الجوار.

298
00:20:16,692 --> 00:20:19,183
يا صديقي هذا النوع
الحوار الذي يمكنك الحصول عليه
مع النادل الخاص بك.

299
00:20:19,262 --> 00:20:20,422
الآن، أنا فقط
احمل البريد.

300
00:20:20,496 --> 00:20:21,690
نعم، حسنا،
أقوم بإعداد الفواتير.

301
00:20:21,764 --> 00:20:24,062
كما ترى،
أنا محاسب السيد فاريل.

302
00:20:24,133 --> 00:20:27,296
الآن، كان هناك
فاتورة على مكتبي
موجهة إلى نوربرت ميلز.

303
00:20:27,370 --> 00:20:28,632
أتذكر صنعها

304
00:20:28,704 --> 00:20:32,401
لأنه كان من أجل الإضراب
على النسر الطائر عام 1858.

305
00:20:32,575 --> 00:20:35,635
الآن ذهب.
تقول أنها لم ترسلها بالبريد
لكنني أعلم أنها فعلت.

306
00:20:35,711 --> 00:20:38,111
حسنًا، لا أستطيع إصدار فاتورة له مرة أخرى.

307
00:20:38,180 --> 00:20:40,341
لا يمكنك فاتورة رجل
مثل السيد ميلز مرتين.

308
00:20:40,416 --> 00:20:42,475
إذن أنت تريدني
للنظر، هاه؟

309
00:20:42,552 --> 00:20:44,452
مهلا، هل ستفعل ذلك؟

310
00:20:45,454 --> 00:20:47,820
شكرًا لك.
أنا أقدر ذلك.
أعلم أنه هنا.

311
00:20:47,890 --> 00:20:50,120
هذا مور. لا.

312
00:20:50,860 --> 00:20:53,328
ريد، واتسون،

313
00:20:54,430 --> 00:20:55,692
فيلبين.

314
00:20:57,433 --> 00:21:00,061
قال هوارد فيلبين
لقد كنت الأفضل في المدينة.

315
00:21:00,136 --> 00:21:01,728
هذا لطف كبير منه.

316
00:21:01,804 --> 00:21:04,637
لقد استمر كثيرًا
عنك فكنت أحسب
إذا لم أتمكن من التحدث معك،

317
00:21:04,707 --> 00:21:05,935
أنا فقط لن أتحدث
لأي شخص.

318
00:21:06,008 --> 00:21:08,033
اتصلت بالأمس.
قالوا أنك كنت
خارج المدينة.

319
00:21:08,110 --> 00:21:09,134
نعم.

320
00:21:09,211 --> 00:21:11,008
أنا نفسي من مدينة بونكا.

321
00:21:11,080 --> 00:21:14,106
حسنا، ليس الآن. أعني،
أنا أعيش هنا الآن.

322
00:21:15,051 --> 00:21:17,815
سيد تاغارت، أنا خائف
أنا مضغوط قليلا للوقت.

323
00:21:17,887 --> 00:21:20,617
حسنًا ، بالطبع أنت ،
التواجد داخل وخارج المدينة
الكثير وكل شيء.

324
00:21:20,690 --> 00:21:23,284
حسنا، أنا أسافر على نطاق واسع.
إنه جزء من عملي.

325
00:21:23,359 --> 00:21:26,590
يجب أن يكون لطيفا،
إلا إذا كان لديك عائلة.

326
00:21:28,664 --> 00:21:29,790
إلى أين هذا الوقت؟

327
00:21:29,865 --> 00:21:32,095
هل أنت مهتم
في الأذكار،
السيد تاغارت؟

328
00:21:32,168 --> 00:21:33,795
اتجرأ إذا كنت أعرف.
لا أعرف
ما هم.

329
00:21:33,869 --> 00:21:35,962
حسنا، كنت
فحص هذا من قبل.

330
00:21:36,038 --> 00:21:39,633
ذكرى تخليدًا لذكرى
مناسبة خاصة
أو شخص.

331
00:21:40,409 --> 00:21:42,969
كما ترى، إذا كان لديك
الاهتمام بعلم العملات
تاريخي انا...

332
00:21:43,045 --> 00:21:45,946
في الواقع، كنت أبحث فقط
لهدية عيد ميلاد
لرالف الصغير.

333
00:21:46,015 --> 00:21:47,380
هذا هو صبي أختي.

334
00:21:47,450 --> 00:21:48,974
أنا رجل عملي

335
00:21:49,051 --> 00:21:52,077
لذلك فكرت
إذا حصلت على شيء
والتي ستحتفظ بقيمتها،

336
00:21:52,154 --> 00:21:54,019
وربما عقد
مصلحة الصبي.

337
00:21:54,090 --> 00:21:58,083
حسنًا، سيد تاغارت،
كاتب بلدي هو أكثر من قادر
من مساعدتك في ذلك.

338
00:21:58,160 --> 00:22:00,754
قال هوارد فيلبين
يجب أن أتحدث معك.

339
00:22:00,830 --> 00:22:03,628
الآن، أنا على استعداد للذهاب
يصل إلى 50 دولارًا.

340
00:22:05,401 --> 00:22:07,266
لحظة من فضلك.

341
00:22:19,382 --> 00:22:22,215
سألني السيد فاريل
لتظهر لك بعض
رؤساء الحرية,

342
00:22:22,284 --> 00:22:25,276
عملات رمزية,
اختيار عام جدا.

343
00:22:25,921 --> 00:22:27,354
غير مكلفة
ولكن مثيرة للاهتمام.

344
00:22:27,423 --> 00:22:29,015
فهو للمبتدئين،
أليس كذلك؟

345
00:22:29,091 --> 00:22:30,854
نعم، حسنا،
وقال السيد فاريل أن...

346
00:22:30,926 --> 00:22:32,621
كان عليه أن يجري مكالمة هاتفية.

347
00:22:32,695 --> 00:22:34,162
وقال انه سوف يكون على حق معك.

348
00:22:34,463 --> 00:22:36,658
لا، لا، لا، لا.
لا مشكلة على الإطلاق.

349
00:22:36,732 --> 00:22:39,064
في واقع الأمر،
ربما أسأت الفهم.

350
00:22:39,135 --> 00:22:41,865
اعتقدت أنه قال أن لديك
أوصاني له.

351
00:22:42,872 --> 00:22:44,271
جيم تاغارت.

352
00:22:46,842 --> 00:22:48,002
أرى.

353
00:22:49,178 --> 00:22:52,739
حسنا، شكرا جزيلا لك.
أنا آسف إذا كنت
أي مشكلة.

354
00:22:52,815 --> 00:22:54,612
وداعا، السيد فيلبين.

355
00:23:00,122 --> 00:23:02,716
كل شيء جاهز
وعلى استعداد للذهاب.

356
00:23:03,125 --> 00:23:06,652
إذا كان هذا لا يرضي الصبي،
ليس هناك ما يرضيه.

357
00:23:06,762 --> 00:23:08,662
الآن هذا فحص مضاد.

358
00:23:08,731 --> 00:23:11,359
لقد فتحت حسابي للتو
في البنك،

359
00:23:11,434 --> 00:23:13,994
لذلك ليس لدي الشيكات
مع اسمي وعنواني
عليهم.

360
00:23:14,070 --> 00:23:16,630
ولكن المال هناك.
يمكنك الاتصال بهم والتحقق منهم
إذا أردت.

361
00:23:16,706 --> 00:23:18,606
أوه، هذا لن يكون
ضروري يا سيد تاغارت.

362
00:23:18,674 --> 00:23:20,335
أنا متأكد
سوف نراكم مرة أخرى.

363
00:23:20,409 --> 00:23:22,036
يمكنك الاعتماد عليه،
السيد فاريل.

364
00:23:22,111 --> 00:23:23,271
سيدتي.

365
00:24:01,283 --> 00:24:02,477
سوزان.

366
00:24:05,521 --> 00:24:07,079
أريدك أن تتصل بالبنك.

367
00:24:07,156 --> 00:24:09,317
أريد التحدث مع شخص ما
في حسابات جديدة.

368
00:24:33,616 --> 00:24:34,913
حسنًا،
حتى ضد الجدار.

369
00:24:34,984 --> 00:24:37,043
ارفعوا أيديكم. .لا تتحرك

370
00:24:38,587 --> 00:24:40,578
حسنًا، استدر ببطء.

371
00:24:43,726 --> 00:24:44,886
ملاك؟

372
00:24:46,362 --> 00:24:47,659
ما الذي تفعله هنا؟

373
00:24:47,730 --> 00:24:49,823
أنت لن تطلق النار علي
مقابل 100 دولار رديئة،
هل ستفعل؟

374
00:24:49,899 --> 00:24:51,730
يجب أن أطلق النار عليك
على المبادئ العامة.

375
00:24:51,801 --> 00:24:52,961
الآن، ماذا تفعل هنا؟

376
00:24:53,035 --> 00:24:54,730
لقد حدث ذلك
في الحي.

377
00:24:54,804 --> 00:24:56,567
ملاك، أنا لست كذلك
في مزاج جيد جدا.

378
00:24:56,639 --> 00:24:58,766
حسنا، أنا لست أشعة الشمس
والمصاصات نفسي.

379
00:24:58,841 --> 00:25:01,241
أنت تعرف إلى أي مدى
كان علي أن أمشي
هذا الصباح؟

380
00:25:01,911 --> 00:25:03,640
ما الذي تفعله هنا؟

381
00:25:04,113 --> 00:25:06,741
اعتقدت أنك حصلت
لعبة مستمرة. هاه؟

382
00:25:06,816 --> 00:25:09,341
أنت تدفع لي 100 دولار مقابل مكان
هذا لا يساوي حتى 20 دولارًا.

383
00:25:09,418 --> 00:25:10,942
هادئ، لا يوجد جيران.

384
00:25:11,020 --> 00:25:12,954
(يهمس) أريد الدخول.

385
00:25:13,322 --> 00:25:14,516
أوه، أنت في.

386
00:25:14,590 --> 00:25:16,956
الآن، النزول وراء
تلك الأريكة هناك
والبقاء في مكانه.

387
00:25:17,026 --> 00:25:18,857
أعتقد أنني سمعت سيارة.

388
00:25:18,928 --> 00:25:20,293
(همس)
حسنًا، تحرك.

389
00:25:39,114 --> 00:25:41,105
إلى أين أنت ذاهب؟
أريد أن أغادر.

390
00:25:41,183 --> 00:25:42,343
لا يمكنك يا ملاك.

391
00:25:42,418 --> 00:25:44,045
أنا أتوقع
زائر آخر.

392
00:25:44,119 --> 00:25:45,279
أنا لا أريدك
لإخافته.

393
00:25:45,354 --> 00:25:47,788
جيمي، أريد أن أغادر.
ماذا تفعل جالسا
هناك يحمل مدفع؟

394
00:25:47,857 --> 00:25:49,518
هل تخطط لإطلاق النار؟
هل هذا ما تفعله؟

395
00:25:49,592 --> 00:25:50,752
أنا لا أحب
هذا النوع من الشيء.

396
00:25:50,826 --> 00:25:53,488
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
لن يكون لدينا
تبادل لاطلاق النار، انجيل.

397
00:25:53,562 --> 00:25:56,087
سيكون الأمر لطيفًا،
اعتقال مواطن هادئ.

398
00:25:56,165 --> 00:25:57,928
الآن، إذا كنت على حق،

399
00:25:58,000 --> 00:25:59,729
في بضع دقائق،
هذا الباب سوف يفتح

400
00:25:59,802 --> 00:26:01,326
السيد فاريل سوف يفعل
تأتي من خلال ذلك

401
00:26:01,403 --> 00:26:04,861
وسوف يتعدى
على ممتلكاتي المستأجرة بشكل قانوني.

402
00:26:05,307 --> 00:26:07,104
مع العلم السيد فاريل،
وقال انه سوف يحمل بندقية.

403
00:26:07,176 --> 00:26:08,268
بندقية؟

404
00:26:08,344 --> 00:26:11,040
نعم، لن يكون لديه
فرصة لاستخدامه.

405
00:26:11,113 --> 00:26:13,843
لن تتأذى يا آنجل
الآن، ثق بي.

406
00:26:14,283 --> 00:26:15,773
فقط ثق بي!

407
00:26:19,722 --> 00:26:21,053
هل لدي خيار؟

408
00:26:21,123 --> 00:26:23,250
رقم ابقى واصمت!

409
00:26:55,257 --> 00:26:57,122
أطلق عليه النار يا جيمي!
أطلق عليه النار!

410
00:27:03,933 --> 00:27:05,457
(صرير الباب)

411
00:27:55,048 --> 00:27:57,448
فاريل: الآن،
هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ما هو كل هذا؟

412
00:27:57,517 --> 00:28:00,008
حسنا، ماذا عن
العادة المؤسفة
لديك

413
00:28:00,087 --> 00:28:01,714
من محاولة قتل الناس؟

414
00:28:01,788 --> 00:28:03,278
السيد تاغارت؟

415
00:28:03,357 --> 00:28:05,018
روكفورد. جيم روكفورد.

416
00:28:05,092 --> 00:28:08,220
لقد كنت مع الآنسة جينيفان
عندما قمت بالثانية
محاولة اغتيالها.

417
00:28:08,295 --> 00:28:09,353
الآن انتظر دقيقة.

418
00:28:09,429 --> 00:28:11,226
سأتعامل مع هذا يا جيم.

419
00:28:11,298 --> 00:28:12,822
منذ أقل من 24 ساعة،

420
00:28:12,899 --> 00:28:16,130
الآنسة جينيفان والسيد روكفورد
ذكرت محاولتين
على حياتها.

421
00:28:16,203 --> 00:28:18,899
وفي الاعتداء الثاني
فكرت
لقد تعرفت عليك.

422
00:28:18,972 --> 00:28:19,996
معتقد؟

423
00:28:20,073 --> 00:28:22,439
حسنًا، لم تستطع فعل ذلك
تحديد إيجابي

424
00:28:22,509 --> 00:28:23,737
لأنها لم تكن إيجابية.

425
00:28:23,810 --> 00:28:24,834
كان الظلام.

426
00:28:24,911 --> 00:28:26,674
لم يكن الظلام الليلة الماضية.

427
00:28:26,747 --> 00:28:28,271
هل ستنتظر دورك؟

428
00:28:29,383 --> 00:28:32,546
الآن، أنت والآنسة جينيفان
التقى في المطار.
هل تذكر؟

429
00:28:32,619 --> 00:28:34,246
بالتأكيد.
أتذكر ذلك.

430
00:28:34,321 --> 00:28:36,346
لقد عدت للتو
من ميامي بيتش.

431
00:28:36,423 --> 00:28:38,414
لقد جاءت
ورحب بي

432
00:28:38,492 --> 00:28:40,960
تقريبا كما لو
لقد توقعت وصولي.

433
00:28:41,028 --> 00:28:43,496
قلت فقط
مرحبا بك سيد فاريل.

434
00:28:44,531 --> 00:28:45,964
لماذا يزعجك ذلك؟

435
00:28:46,033 --> 00:28:48,831
حسنا، لأنه كان لي فقط
طارت عدة آلاف من الأميال
من أجل لا شيء.

436
00:28:48,902 --> 00:28:50,597
بشكل خاص جدًا،
للعام الماضي،

437
00:28:50,670 --> 00:28:55,471
لقد كنت أحاول شراء
1838-O نصف دولار من
مجموعة خاصة في ميامي.

438
00:28:55,542 --> 00:28:57,976
وأخيرا حصلت على المالك
للموافقة على البيع،

439
00:28:58,045 --> 00:29:00,343
طار إلى أسفل
لإتمام الصفقة

440
00:29:00,414 --> 00:29:03,781
واكتشفت أنني كنت كذلك
ضرب عليه من قبل منافس.

441
00:29:04,384 --> 00:29:07,217
كان لا بد أن يكون هناك تسرب
لينتقل أي شخص إلى هناك
بهذه السرعة.

442
00:29:08,455 --> 00:29:10,719
وكنت أعتقد أنه قد يكون
هل كانت الآنسة جينيفان؟

443
00:29:10,791 --> 00:29:13,089
هيا، دينيس.
أنت لا تصدق ذلك؟

444
00:29:13,160 --> 00:29:15,720
سأصدق ما أسمع
عندما أحصل على الحقائق.

445
00:29:15,796 --> 00:29:17,855
تمام. حسنًا،
هذه هي الحقائق.

446
00:29:17,931 --> 00:29:20,695
الآن، ليس لديك ما يكفي
للحصول عليه للمحاولة
على لوري.

447
00:29:20,767 --> 00:29:22,359
ولكن هناك الكثير مما تبقى.

448
00:29:22,436 --> 00:29:25,064
هناك كسر
و الدخول و الاختراق

449
00:29:25,138 --> 00:29:27,038
يحمل سلاحاً مخفياً،

450
00:29:27,107 --> 00:29:29,302
الاعتداء بقصد
لإحداث ضرر جسدي ،

451
00:29:29,376 --> 00:29:30,468
محاولة القتل.

452
00:29:30,544 --> 00:29:32,512
وليس لديك
فقط لأخذ كلامي لذلك.

453
00:29:32,579 --> 00:29:34,137
الملاك سوف يدعمني.

454
00:29:34,281 --> 00:29:36,340
استمر يا ملاك.
استمر. استمر.

455
00:29:36,416 --> 00:29:37,542
جاء من النافذة..

456
00:29:37,617 --> 00:29:39,016
نعم، لقد جاء
من خلال النافذة.

457
00:29:39,086 --> 00:29:41,145
كانت الأضواء مطفأة.
لم تتمكن من رؤية أي شيء.

458
00:29:41,221 --> 00:29:43,746
وبعد ذلك قلت،
''أطلق النار عليه يا جيمي!''

459
00:29:43,824 --> 00:29:45,792
إنها شخصية من الكلام.

460
00:29:45,859 --> 00:29:47,349
ثم رميت
مفتاح الضوء.

461
00:29:47,427 --> 00:29:49,520
آنجل: نعم، هذا صحيح.
ألقى جيمي
مفتاح الضوء.

462
00:29:49,596 --> 00:29:52,588
هل ترى؟ يرى؟
لديك اثنين من شهود العيان.
ملاك وأنا.

463
00:29:52,666 --> 00:29:53,860
ليس بالضبط اثنين.

464
00:29:53,934 --> 00:29:55,492
كما ترى،
عندما أضاءت الأضواء...

465
00:29:55,569 --> 00:29:57,196
حسنا، لقد كنا
في الظلام لفترة طويلة،

466
00:29:57,270 --> 00:30:00,330
لقد أعمتني نوعًا ما
ولم أستطع حتى
ترى يدي...

467
00:30:00,407 --> 00:30:03,137
أقسم أن يأتي شخص ما
هناك، ولكن من؟

468
00:30:04,111 --> 00:30:06,375
حسنا، في هذه الحالة،
هل يمكننا مناقشة التهم

469
00:30:06,446 --> 00:30:08,505
أخطط لجلب
ضد السيد روكفورد؟

470
00:30:20,994 --> 00:30:23,326
جيمي؟ جيمي،
فقط دعني أتحدث معك.

471
00:30:23,396 --> 00:30:24,795
هل أنت مجنون، هاه؟

472
00:30:24,865 --> 00:30:27,163
لديك هدية
للتبسيط، ملاك.

473
00:30:27,234 --> 00:30:28,531
ماذا سأفعل؟
الرجل قاتل.

474
00:30:28,602 --> 00:30:29,694
أعني، إذا كنت سأفعل
جعل شخص ما مجنونا،

475
00:30:29,769 --> 00:30:30,793
لن يكون هو ...

476
00:30:30,871 --> 00:30:32,338
الحق في الجدار
معي، هاه؟

477
00:30:32,405 --> 00:30:33,804
حسنًا، أنت تنظر إليه
الطريقة الخاطئة.

478
00:30:33,874 --> 00:30:35,637
أنت تنظر إليه
كأنني خرجت

479
00:30:35,709 --> 00:30:37,939
وكأنني هجرتك للتو.

480
00:30:38,011 --> 00:30:39,774
نعم، حسنا، هذه هي الطريقة
أنا أنظر إليه.

481
00:30:39,846 --> 00:30:42,337
حسنًا، انظر، لقد أتيت
للخروج من هذا مجانا وواضحة.

482
00:30:42,415 --> 00:30:43,973
أنت مسجل
مع رجال الشرطة.

483
00:30:44,050 --> 00:30:46,541
هذا الرجل لن يجرؤ حتى
قم بتشغيل آخر عليك.

484
00:30:46,620 --> 00:30:50,112
ولم لا؟ لقد قدمت
تقرير الشرطة،
لقد قمت بواجبك،

485
00:30:50,190 --> 00:30:52,522
والآن هو
المشي بعيدا نظيفة.

486
00:30:53,093 --> 00:30:54,958
إذن ما الذي يمنعه؟

487
00:30:56,530 --> 00:30:58,259
هل تعرف شيئا؟

488
00:30:58,732 --> 00:31:00,529
أنت على حق. لاحقاً.

489
00:31:18,351 --> 00:31:19,716
هل تريدون المزيد من القهوة؟

490
00:31:19,786 --> 00:31:21,515
روكفورد:
لا، شكرا لك.

491
00:31:24,291 --> 00:31:27,692
تشويه الشخصية،
مقاومة الاعتقال

492
00:31:28,528 --> 00:31:30,826
لماذا تأتي دائما
لي بعد الحقيقة؟

493
00:31:30,897 --> 00:31:33,627
لأن ذلك هو الوقت الذي أعرف فيه
أنا في ورطة.

494
00:31:34,100 --> 00:31:36,125
أنا آسف لأننا استيقظنا
في وقت مبكر جدا، بيث.

495
00:31:36,203 --> 00:31:37,329
لا، لا، هذا كل الحق.

496
00:31:37,404 --> 00:31:38,871
أنا فقط قلقة بشأن
أي نوع من هذه القضية

497
00:31:38,939 --> 00:31:40,429
قد يكون قادرا
ليبني ضدك.

498
00:31:40,507 --> 00:31:41,974
إنها أكاديمية.

499
00:31:42,042 --> 00:31:43,976
لن يفعل ذلك
دعها تذهب إلى المحكمة.

500
00:31:44,044 --> 00:31:45,375
انه لا يريدني
يركض,

501
00:31:45,445 --> 00:31:47,811
تسليم مجموعة من الصخور
لنرى ما الذي سوف يزحف للخارج.

502
00:31:47,881 --> 00:31:50,179
لا أستطيع أن أسبب له
الكثير من المتاعب
إذا كنت ميتا.

503
00:31:50,250 --> 00:31:52,275
هل تقصد أنه هددك؟
هذا رائع.

504
00:31:52,352 --> 00:31:53,341
إنها؟

505
00:31:53,420 --> 00:31:55,183
حسنا، بالتأكيد.
ثم لدينا شيء
لمواجهة مع.

506
00:31:55,689 --> 00:31:58,180
حسناً، هو لم يهددني.

507
00:31:58,758 --> 00:32:01,226
بيث، إنه بارع.
إنه يعرف ما يفعله.

508
00:32:01,294 --> 00:32:02,886
حسنا، ماذا عن...

509
00:32:02,963 --> 00:32:04,055
لوري.

510
00:32:04,898 --> 00:32:06,923
لوري. هل قام بتهديدها؟

511
00:32:07,200 --> 00:32:09,361
لم يكن مضطرا لذلك.
إنها عين الثور.

512
00:32:09,436 --> 00:32:12,166
انظر جيم،
أنا آسف حتى
أدخلتك في هذا

513
00:32:12,239 --> 00:32:14,673
أنا لا أعرف حتى
ماذا يحدث بعد الآن.

514
00:32:14,741 --> 00:32:17,437
لا تظن
لقد حان الوقت
هل بدأت في معرفة ذلك؟

515
00:32:17,510 --> 00:32:19,239
نحن نحاول، بيث.

516
00:32:19,479 --> 00:32:21,106
إذن، ما هي خلفيته؟

517
00:32:21,648 --> 00:32:23,240
صلب. نقية وغير ملوثة.

518
00:32:23,316 --> 00:32:24,840
يمكنك أن تأخذه
المنزل إلى الأم.

519
00:32:27,487 --> 00:32:32,447
لوري، أخبري بيث عن الموعد
لقد قابلت فاريل في المطار
الليلة الأخرى.

520
00:32:33,360 --> 00:32:36,659
ليس هناك الكثير لنقوله.
جيم، لقد كنا
من خلال هذا من قبل.

521
00:32:36,730 --> 00:32:38,095
دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

522
00:32:39,532 --> 00:32:42,023
نزل السيد فاريل
الطائرة من ميامي بيتش.

523
00:32:42,102 --> 00:32:44,366
لقد تعرفت عليه،
قال مرحباً،

524
00:32:44,437 --> 00:32:46,098
ولقد قدمت للتو
نوع من المزحة.

525
00:32:46,706 --> 00:32:48,037
ما نكتة؟

526
00:32:48,108 --> 00:32:50,201
أوه، مجرد شيء
عنه كونه
منتظم.

527
00:32:50,277 --> 00:32:51,744
لقد انزعج.

528
00:32:52,379 --> 00:32:53,778
وقد كذب.

529
00:32:53,980 --> 00:32:55,709
عن ما؟
ديترويت.

530
00:32:55,782 --> 00:32:57,181
وقال انه لم يفعل ذلك أبدا
كنت في ديترويت،

531
00:32:57,250 --> 00:32:59,115
ولقد حدث
لقد حجزت
تلك الرحلة.

532
00:32:59,185 --> 00:33:01,119
ثم انها حصلت على شيء
للقيام به مع ديترويت.

533
00:33:02,155 --> 00:33:03,247
ماذا؟

534
00:33:04,891 --> 00:33:06,415
لا تنظر إلي.
لا أعرف.

535
00:33:06,493 --> 00:33:07,858
أوه، هذه مساعدة كبيرة.

536
00:33:07,927 --> 00:33:11,090
حسنا، بيث، شكرا لك
القهوة والمشورة.

537
00:33:11,164 --> 00:33:12,222
على الرحب والسعة.

538
00:33:12,299 --> 00:33:13,527
نعم شكرا لك.

539
00:33:13,600 --> 00:33:14,931
مُطْلَقاً.

540
00:33:15,001 --> 00:33:16,832
جيم يعرف دائما
هو موضع ترحيب.

541
00:33:16,903 --> 00:33:19,497
آمل أن نكون كذلك
رؤية المزيد منكم
قريبا جدا، لوري.

542
00:33:19,572 --> 00:33:20,937
شكرًا لك.

543
00:33:22,809 --> 00:33:24,333
جيم.
همم؟

544
00:33:26,513 --> 00:33:27,878
من هي؟

545
00:33:28,415 --> 00:33:30,246
صديق صيد قديم.

546
00:33:42,128 --> 00:33:44,028
أنا سعيد لك
يمكن أن تنضم إلي.

547
00:33:44,097 --> 00:33:45,860
أنا سعيد لأنني أستطيع ذلك أيضًا.

548
00:33:45,932 --> 00:33:47,729
لقد كان مجرد
رحلة سريعة
هنا.

549
00:33:47,801 --> 00:33:49,200
شخصية،
ليس عملاً.

550
00:33:49,269 --> 00:33:50,566
بالطبع.

551
00:33:50,637 --> 00:33:52,104
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

552
00:33:52,172 --> 00:33:54,265
لا، ليس على أساس منتظم.

553
00:33:55,542 --> 00:33:57,066
في أي مكان على أساس منتظم.

554
00:33:57,143 --> 00:33:59,134
أنا أعرف.
من السهل أن تسقط
في نمط.

555
00:33:59,212 --> 00:34:00,543
أنا أعرف الكثير من الناس
من يفعل ذلك.

556
00:34:00,613 --> 00:34:01,978
إنهم ليسوا حتى
واعيا بذلك.

557
00:34:02,048 --> 00:34:03,982
ليلة الثلاثاء هنا
ليلة الاربعاء هناك.

558
00:34:04,050 --> 00:34:05,677
شخص ما يريد أن يضربك
مقابل 20 دولارًا سريعًا

559
00:34:05,752 --> 00:34:07,219
هم يعرفون
الحق في العثور عليك.

560
00:34:08,888 --> 00:34:11,356
القدرة على التنبؤ
مبالغا فيه للغاية.

561
00:34:13,026 --> 00:34:15,153
مدينة كانساس
دائما قاعدة المنزل؟

562
00:34:15,228 --> 00:34:17,492
أوه لا. مازلت أحاول
لتعتاد على ذلك.

563
00:34:17,564 --> 00:34:19,555
أنا محجوزة للخروج من هنا
في ساعة واحدة.

564
00:34:19,632 --> 00:34:21,759
أعتقد البدء
في نيويورك أفسدني.

565
00:34:21,835 --> 00:34:24,463
أفتقد العمل.
لا يوجد نشاط كافي.

566
00:34:25,472 --> 00:34:29,340
أنت تذكرني بنفسي،
العودة بضع سنوات إلى الوراء.

567
00:34:29,509 --> 00:34:30,999
أنا آخذ ذلك
كمجاملة.

568
00:34:31,077 --> 00:34:33,409
من ذلك الوقت
حصلت على وظيفتي الأولى
لقد سمعت عنك.

569
00:34:33,480 --> 00:34:34,811
أنت قمم
في الميدان.

570
00:34:34,881 --> 00:34:37,111
حسنًا، أنت تبني نفسك
سمعة لطيفة جدا.

571
00:34:37,183 --> 00:34:39,378
لهذا السبب أردت
للتحدث معك.

572
00:34:39,452 --> 00:34:40,612
أنت شاب،

573
00:34:41,388 --> 00:34:43,356
وأعتقد أن لديك
مستقبل تماما.

574
00:34:44,224 --> 00:34:46,419
أنا أكره أن أراها مختصرة.

575
00:34:48,428 --> 00:34:50,828
أنت تخطط
رحلة إلى مدينة كانساس سيتي.

576
00:34:50,897 --> 00:34:52,455
وأنت تعلم مقدماً

577
00:34:53,233 --> 00:34:54,666
لذلك لديك خيار.

578
00:34:55,935 --> 00:34:57,266
هذا لطيف منك.

579
00:34:57,337 --> 00:34:59,237
كنت أتوقع نفس الشيء
منك.

580
00:34:59,305 --> 00:35:01,535
قراءة الرجل دائما
حقوقه.

581
00:35:01,608 --> 00:35:03,269
هذه مسؤولية.

582
00:35:03,343 --> 00:35:05,004
لقد حصلت على الرسالة.

583
00:35:05,478 --> 00:35:06,706
هل فعلت؟

584
00:35:08,882 --> 00:35:11,510
حسنا، اسمحوا لي أن توضيح ذلك
لذلك نحن على يقين من ذلك.

585
00:35:11,885 --> 00:35:14,012
انا ذاهب لقتله.
الأمر بهذه البساطة.

586
00:35:14,087 --> 00:35:15,486
أنت تدير عينيك.

587
00:35:15,555 --> 00:35:18,615
لعب البطل,
وأنت ميت أيضا.

588
00:35:36,109 --> 00:35:38,634
كنت أعلم أننا لن نتمكن أبدًا
للحصول على تصريح رسمي.

589
00:35:38,711 --> 00:35:40,269
سياسة شركات الطيران
صارمة جدًا، كما تعلمون،

590
00:35:40,346 --> 00:35:41,938
وتتعثر
مع الكثير من الروتين

591
00:35:42,015 --> 00:35:43,710
عندما تتعامل
مع المكتب الرئيسي.

592
00:35:44,250 --> 00:35:45,342
مع هؤلاء
بيانات الركاب،

593
00:35:45,418 --> 00:35:48,319
كما تعلمون، يحتفظون
حوالي 27 ساعة.

594
00:35:48,721 --> 00:35:50,621
وبعد ذلك لديهم
لتحيلهم،

595
00:35:50,690 --> 00:35:53,420
ميكروفيلم لهم،
ومن ثم يقومون بتخزينها.

596
00:35:54,527 --> 00:35:56,461
الآن، استمع، عندما تأتي
لتعطينا الجواب

597
00:35:56,529 --> 00:35:57,553
لا تقل كلمة واحدة، حسنا؟

598
00:35:57,630 --> 00:35:59,029
من الأفضل أن تسمح لي
افعل كل الكلام.

599
00:35:59,098 --> 00:36:00,326
أنت.

600
00:36:00,567 --> 00:36:01,932
يجب أن أكون عصبيا.

601
00:36:02,001 --> 00:36:03,764
انظر، لا تكن.
على الأقل ليس قبل الغداء.

602
00:36:03,837 --> 00:36:06,431
يبدو أن فاريل يفعل ذلك
كل صيده في الليل.

603
00:36:06,506 --> 00:36:07,939
هذا هو الشيء الأكثر جرأة.

604
00:36:08,007 --> 00:36:08,996
ماذا؟

605
00:36:09,075 --> 00:36:10,474
أنت متأكد من
الاسم؟

606
00:36:10,577 --> 00:36:11,771
تيمسون فاريل.

607
00:36:11,845 --> 00:36:13,107
لا يوجد شيء.
لا يوجد سجل.

608
00:36:13,179 --> 00:36:14,578
أنت متأكد من أنك أعطيتني
التواريخ الصحيحة؟

609
00:36:14,647 --> 00:36:15,978
نعم، أنا إيجابي.

610
00:36:16,049 --> 00:36:17,516
حسنا، لا أستطيع
اشرح ذلك.

611
00:36:17,584 --> 00:36:18,983
خلل في الكمبيوتر
أو شيء من هذا.

612
00:36:19,052 --> 00:36:20,986
أو شيء من هذا.
حسنا، شكرا لك.

613
00:36:21,054 --> 00:36:22,453
آسف، لوري.

614
00:36:22,522 --> 00:36:24,114
أوه نعم، شكرا.

615
00:36:24,824 --> 00:36:27,725
هذا مستحيل.
لقد حجزت اثنين من هؤلاء
رحلات بنفسي.

616
00:36:28,595 --> 00:36:31,223
ولكن إذا لم يكن هناك سجل
في قوائم الركاب...

617
00:36:31,297 --> 00:36:33,322
ثم من الأفضل أن يكون لديك
ذاكرة جيدة.

618
00:36:33,399 --> 00:36:35,799
هذا كل ما لدينا
الذهاب بالنسبة لنا.

619
00:36:47,647 --> 00:36:49,137
ليس لديهم
أي شيء لميامي.

620
00:36:49,215 --> 00:36:52,207
يمكنهم تقديم طلب
للحصول على قرض بين المكتبات،
لكن هذا يستغرق أسابيع.

621
00:36:52,285 --> 00:36:53,718
هذا كل الحق.

622
00:36:53,786 --> 00:36:56,482
ربما يمكننا التعامل معها
بمكالمة هاتفية.

623
00:36:56,556 --> 00:36:57,887
هل سبق لك أن عملت
واحد من هؤلاء؟

624
00:36:57,957 --> 00:36:58,981
لا.

625
00:37:00,226 --> 00:37:02,751
روكفورد: إنه نوع من
مثل الربت على رأسك
وفرك معدتك

626
00:37:02,829 --> 00:37:04,091
في نفس الوقت.

627
00:37:04,163 --> 00:37:05,460
هل أنت متأكد من التاريخ؟

628
00:37:05,532 --> 00:37:08,057
حسنًا، لا أستطيع تحديد ذلك،
لكنني أعلم أنه كان كذلك
عطلة نهاية الأسبوع.

629
00:37:08,134 --> 00:37:10,659
لذلك يجب أن يكون
إما العاشر
أو 11.

630
00:37:10,737 --> 00:37:13,535
أنا في الإعلانات المبوبة
لل9.

631
00:37:14,707 --> 00:37:17,198
انتظر دقيقة.
ومن هنا، العاشر.

632
00:37:19,946 --> 00:37:23,177
معظمها وطنية وعالمية،
بعض المحلية.

633
00:37:24,350 --> 00:37:26,181
سأحاول 11.

634
00:37:26,819 --> 00:37:28,184
حسنا، لن تقرأ
بقية الورقة؟

635
00:37:28,254 --> 00:37:29,915
هذه ليست سوى الصفحة الأولى.

636
00:37:31,024 --> 00:37:34,619
لا أحد يشعر بالتوتر
مثل فاريل أو يائسًا

637
00:37:34,694 --> 00:37:37,094
على شيء ما
هذا سوف يكون مخفيا
في الصفحات الخلفية.

638
00:37:37,163 --> 00:37:41,259
كل ما هو فيه هو
ستكون الأشياء الرئيسية.

639
00:37:43,803 --> 00:37:45,828
أعضاء مجلس المدينة
لا يزال في ورطة.

640
00:37:47,407 --> 00:37:49,034
هكذا هو العالم.

641
00:37:49,742 --> 00:37:51,505
ونحن كذلك.

642
00:37:51,578 --> 00:37:53,341
لا شيء في 11.

643
00:37:53,646 --> 00:37:56,945
لكنني متأكد يا جيم.
إما أن يكون العاشر
أو 11.

644
00:37:57,150 --> 00:38:00,551
والتي لن تجعل الورقة
حتى 11 أو 12.

645
00:38:06,659 --> 00:38:08,320
البنغو.
ما هذا؟

646
00:38:09,829 --> 00:38:12,559
ديترويت,
12 من هذا الشهر
أرنولد فريلينج.

647
00:38:12,632 --> 00:38:16,193
طلقة واحدة في الرأس،
المهاجم مجهول
لا يؤدي.

648
00:38:16,269 --> 00:38:20,296
الثلاثين من الشهر الماضي،
سانت لويس. لوي جاروني.

649
00:38:20,373 --> 00:38:21,635
وقد انحرفت سيارته عن الطريق.

650
00:38:21,708 --> 00:38:24,404
هو والعضلات التي لديه
تم إطلاق النار عليه.

651
00:38:24,477 --> 00:38:26,274
ماذا التقطت
خارج ميامي بيتش؟

652
00:38:26,346 --> 00:38:28,837
هيرمان كيتل,
الليلة قبل الماضية.

653
00:38:28,915 --> 00:38:30,405
جروح متعددة بالرصاص.

654
00:38:30,483 --> 00:38:33,418
كان قطعة كبيرة
من العمل
في ميامي بيتش.

655
00:38:33,486 --> 00:38:35,954
ما رأيك
عليه أن يفعل
مع الآخرين؟

656
00:38:36,022 --> 00:38:38,547
فريلينج، جارون
وكان كيتل متصلين.

657
00:38:38,625 --> 00:38:39,956
كانوا جميعا
من المقرر أن تظهر

658
00:38:40,026 --> 00:38:42,722
أمام اللجنة الفرعية بمجلس الشيوخ
على الجريمة المنظمة.

659
00:38:42,795 --> 00:38:46,094
أعتقد أنهم كانوا جميعا
قتل على يد تيمسون فاريل.

660
00:38:46,165 --> 00:38:49,362
لماذا؟ أعني،
لماذا تعتقد
هل فعلها فاريل؟

661
00:38:49,435 --> 00:38:50,732
تذكر ما حدث
في المطار؟

662
00:38:50,803 --> 00:38:52,771
لم يهتم
أنني عرفت من هو.

663
00:38:52,839 --> 00:38:55,603
كان يهتم فقط بأنني أعرف
أين كان ومتى.

664
00:38:55,675 --> 00:38:59,076
روكفورد: كانت عمليات القتل هذه
ملزمة أن تكون مرتبطة معا
عاجلا أم آجلا.

665
00:38:59,145 --> 00:39:01,010
وكانوا ملزمين بالقيام بذلك
أوراق لوس أنجلوس.

666
00:39:01,080 --> 00:39:04,447
وعندما فعلوا ذلك، لم يستطع
اغتنم الفرصة لوري
سوف أعرف عن ذلك،

667
00:39:04,517 --> 00:39:07,452
ضع كل ذلك معًا
وافعل شيئًا،
مثل الحديث.

668
00:39:07,520 --> 00:39:09,488
لذلك، حاول
لخلعها.

669
00:39:09,555 --> 00:39:11,216
وهو ما لا نستطيع إثباته.

670
00:39:11,290 --> 00:39:14,487
لقد حاول إبعادي أيضاً
الذي لا نستطيع إثباته.

671
00:39:14,560 --> 00:39:17,154
لكنك حصلت على كلمتي لذلك.
رأيته.

672
00:39:17,230 --> 00:39:20,131
ويطلق النار
وكأنه ليس كذلك
خارج الممارسة.

673
00:39:20,266 --> 00:39:22,734
أليس هناك شيء
هل تستطيع أن تفعل أيها الرقيب؟

674
00:39:22,802 --> 00:39:24,064
لا أستطيع القبض عليه،

675
00:39:24,270 --> 00:39:26,101
لكني بالتأكيد أستطيع أن أسأله
بعض الأسئلة.

676
00:39:44,457 --> 00:39:46,448
حسنًا، ابق هنا.

677
00:39:46,826 --> 00:39:48,384
سأترك المفاتيح
في الاشتعال.

678
00:39:48,461 --> 00:39:50,725
فقط في حالة أي شيء
يفسد، تقلع.

679
00:39:50,797 --> 00:39:52,196
لا أستطيع أن أتركك فحسب.

680
00:39:52,265 --> 00:39:55,701
إذا لم تفعل ذلك،
من سيتصل بالشرطة
لدعمنا؟

681
00:39:59,872 --> 00:40:01,396
سأطرح الأسئلة.

682
00:40:01,474 --> 00:40:02,532
بالطبع.

683
00:40:02,608 --> 00:40:04,974
أعني ذلك.
في الواقع، يجب عليك
للانتظار في السيارة.

684
00:40:05,044 --> 00:40:08,104
لن أقول
كلمة يا دينيس
حسنًا؟

685
00:40:09,449 --> 00:40:10,939
(رنين جرس الباب)

686
00:40:14,353 --> 00:40:17,186
نعم؟
الرقيب بيكر. أود
لرؤية السيد فاريل، من فضلك.

687
00:40:17,256 --> 00:40:18,587
أنا آسف،
انه ليس في.

688
00:40:18,658 --> 00:40:21,422
حسنا، قالوا لنا
في متجر العملة
أنه غادر إلى المنزل.

689
00:40:21,494 --> 00:40:24,258
حسناً، لقد كان في المنزل،
لكنه غادر حوالي
منذ 15 دقيقة.

690
00:40:25,398 --> 00:40:27,366
أي فكرة أين
قد نجده؟

691
00:40:27,700 --> 00:40:29,133
لا، أخشى لا.

692
00:40:29,202 --> 00:40:32,262
هل لديه تقويم مكتبي،
شيء قد نتحقق؟

693
00:40:33,573 --> 00:40:35,598
السيد فاريل هو
رجل خاص جدا.

694
00:40:35,675 --> 00:40:38,769
لا أعرف
حول أي تقويم مكتبي
أو أي شيء آخر.

695
00:40:38,845 --> 00:40:40,938
سيكون عليك التحدث معه.

696
00:40:44,984 --> 00:40:46,315
ولا كلمة واحدة، هاه؟

697
00:40:46,385 --> 00:40:48,478
حسنا، أنت تعرف
كيف هو الحال، دينيس.

698
00:40:48,554 --> 00:40:50,715
فكرة للملوثات العضوية الثابتة
في رأسك،
لقد خرج للتو.

699
00:40:50,790 --> 00:40:53,691
حسنا، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل ولكن الانتظار
حتى يعود.

700
00:40:53,760 --> 00:40:56,923
سآتي لاحقا
واستمر في التحقق
متجر العملة.

701
00:40:56,996 --> 00:40:58,224
انا اتعجب
أين ذهب.

702
00:40:58,297 --> 00:41:01,027
حسنًا، ربما خرج
لقتل شخص ما.

703
00:41:03,436 --> 00:41:04,869
المطار؟

704
00:41:05,738 --> 00:41:07,137
المطار.

705
00:41:38,137 --> 00:41:39,968
(ثرثرة المرأة
على نظام PA)

706
00:41:44,644 --> 00:41:47,272
كان لديه تقدم علينا لمدة 15 دقيقة.
ربما افتقدناه.

707
00:41:47,346 --> 00:41:49,177
تعتقد أنه سيقطعها
هذا قريب؟

708
00:41:49,248 --> 00:41:50,772
حسنا، انه لا يريد
للتسكع هنا.

709
00:41:50,850 --> 00:41:52,374
كان يريد أن يكون
داخل وخارج بسرعة.

710
00:41:52,451 --> 00:41:54,282
نحن لسنا متأكدين حتى
توجه إلى المطار.

711
00:41:54,353 --> 00:41:56,514
يمكن أن ننبح
عند القمر.

712
00:41:56,589 --> 00:41:59,183
هذا الرجل لديه نمط،
دينيس. هذا يناسب.

713
00:41:59,258 --> 00:42:00,452
لوري: حصلت عليه.

714
00:42:00,526 --> 00:42:03,017
رحلة كونير 253
إلى شيكاغو.

715
00:42:03,095 --> 00:42:04,653
يترك
في خمس دقائق.

716
00:42:04,730 --> 00:42:06,357
أين كونير؟
الطريق إلى أسفل
النهاية الأخرى.

717
00:42:06,432 --> 00:42:07,558
مهلا، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

718
00:42:07,633 --> 00:42:09,225
هل يمكننا صفحته
من هنا؟

719
00:42:09,302 --> 00:42:10,428
نعم. لماذا؟

720
00:42:10,503 --> 00:42:12,232
أريد أن أضع
ثغرة في درعه.

721
00:42:12,305 --> 00:42:14,205
الجميع لديه أعصاب،
حتى فاريل.

722
00:42:14,273 --> 00:42:16,138
ماذا يفترض بي
أن أقول له؟

723
00:42:16,209 --> 00:42:18,200
لا شئ.
لن يجيب.

724
00:42:27,420 --> 00:42:29,615
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: السيد فاريل،
السيد تيمسون فاريل،

725
00:42:29,689 --> 00:42:31,680
يرجى التقاط
هاتف المجاملة الأبيض:

726
00:42:31,757 --> 00:42:33,486
السيد تيمسون فاريل.

727
00:43:16,535 --> 00:43:19,026
أمن المطار!
أوقف ذلك الرجل!

728
00:43:22,775 --> 00:43:25,107
يا!
الرجل: لا تؤذيني!

729
00:43:25,278 --> 00:43:27,178
قرأت لك
حقوقك.

730
00:43:31,918 --> 00:43:33,510
امسكها! شرطة!

731
00:43:43,329 --> 00:43:44,387
هل أنت بخير يا سيد؟

732
00:43:44,463 --> 00:43:46,556
أطلق عليه النار.
لقد أطلق النار عليه للتو.

733
00:44:05,117 --> 00:44:07,347
يا فتى، يمكنه ذلك
كن في أي مكان.

734
00:44:08,120 --> 00:44:09,917
حسنا، دعونا ننفصل.

735
00:44:10,489 --> 00:44:12,150
هل لديك بندقية؟

736
00:44:12,692 --> 00:44:13,784
نعم.

737
00:44:13,993 --> 00:44:14,982
نعم؟

738
00:44:15,061 --> 00:44:16,221
نعم.

739
00:44:16,295 --> 00:44:19,128
حسنا، هذا جيد.
ثم يمكنك أن تغطي لي.

740
00:44:19,398 --> 00:44:20,660
حسنًا، اذهب.

741
00:45:12,451 --> 00:45:13,611
(طلقات نارية)

742
00:45:13,686 --> 00:45:15,176
مسمار له، جيم!

743
00:45:26,732 --> 00:45:28,324
هل أنت بخير يا صديقي؟

744
00:45:40,212 --> 00:45:43,648
يا جيمبو
تريد الاستيلاء علي
تلك الرقائق هناك؟

745
00:45:44,150 --> 00:45:45,742
يجب أن أذهب لاصطحابك،

746
00:45:45,818 --> 00:45:47,718
يجب أن أقودك إلى هنا،

747
00:45:47,787 --> 00:45:50,915
يجب أن أحصل على بعض الوسائد
لتضع قدمك الصغيرة فوق،

748
00:45:50,990 --> 00:45:53,151
ويجب أن أحصل عليك
رقائقك.

749
00:45:53,225 --> 00:45:55,523
كما تعلمون، أنت تحصل على
الكثير من الأميال
للخروج من ذلك، دينيس.

750
00:45:55,594 --> 00:45:57,892
حسنًا ، أخبرني الطبيب
للبقاء بعيدا عنه.

751
00:45:57,963 --> 00:45:59,089
علاوة على ذلك، فهو مؤلم.

752
00:45:59,165 --> 00:46:01,599
أوه، هيا،
إنه مجرد جرح لحمي.

753
00:46:01,667 --> 00:46:03,157
هذا قريب
الى العظم.

754
00:46:03,235 --> 00:46:05,760
حسنا، ماذا تعرف؟
أنت لم تقرأ حتى
التقرير الطبي.

755
00:46:05,838 --> 00:46:07,100
لكنني لا أشتكي.

756
00:46:07,173 --> 00:46:08,435
كان من الممكن أن يكون
أسوأ بكثير.

757
00:46:08,507 --> 00:46:10,202
لقد قام بتثبيتي.

758
00:46:10,276 --> 00:46:12,471
كان بإمكانه أن يخرجني
بشكل دائم.

759
00:46:12,545 --> 00:46:14,240
نعم، أعرف.
لقد كنت هناك، دينيس.

760
00:46:14,313 --> 00:46:16,247
نعم، كنت هناك.

761
00:46:16,315 --> 00:46:18,806
مهلا، لوري، لم يكن لديك
للذهاب من خلال كل هذا
مشكلة، كما تعلمون.

762
00:46:18,884 --> 00:46:21,250
بالتأكيد، فعلت.
نحن أبطال كبار.

763
00:46:21,320 --> 00:46:23,049
حسنًا، يمكنك ذلك
تضحك حول هذا الموضوع.

764
00:46:23,155 --> 00:46:25,123
لكنني مدين لك بالكثير
أكثر من الغداء.

765
00:46:25,191 --> 00:46:26,886
حسناً، في واقع الأمر...

766
00:46:26,959 --> 00:46:28,290
ما الذي تتحدث عنه؟

767
00:46:28,360 --> 00:46:30,624
لقد جعلتني رجلاً كبيراً
في القسم.

768
00:46:30,696 --> 00:46:33,221
حصلت لي على قاتل العقد،
دعاء.

769
00:46:33,299 --> 00:46:35,028
وواحد حي ويتكلم.

770
00:46:35,101 --> 00:46:37,467
أليس هذا غريبا
أن السيد فاريل
لم يكن مسلحا؟

771
00:46:37,536 --> 00:46:40,369
حسنًا، لقد كان كذلك
بمجرد وصوله إلى مدينة كانساس.

772
00:46:40,439 --> 00:46:43,670
من الصعب الحصول على بندقية
من خلال تلك أجهزة الكشف عن المعادن
في المطار.

773
00:46:43,742 --> 00:46:46,074
كان بإمكانه أن يشتري
كل ما يحتاجه
أينما هبط.

774
00:46:46,145 --> 00:46:47,976
من هو هذا
تيمسون فاريل، على أي حال؟

775
00:46:48,047 --> 00:46:50,709
اعتقدت أن لديه شيئا
للقيام بالعملات النادرة.

776
00:46:50,783 --> 00:46:51,875
يفعل.

777
00:46:51,951 --> 00:46:53,316
وقتل الناس
من أجل لقمة العيش؟

778
00:46:53,385 --> 00:46:55,376
واستخدم متجر العملات المعدنية الخاص به
كغطاء.

779
00:46:55,454 --> 00:46:57,115
آخر عقد له
كانت كبيرة.

780
00:46:57,189 --> 00:47:00,317
الرجال الأربعة الذين كانوا
من المقرر أن تظهر من قبل
اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ.

781
00:47:00,392 --> 00:47:02,519
عائلة كالي لم تفعل ذلك
أريدهم أن يتحدثوا

782
00:47:02,595 --> 00:47:05,359
لذلك قاموا بتعيين فاريل
لنرى أنهم لم يفعلوا ذلك.

783
00:47:06,499 --> 00:47:10,595
هيرمان كيتل,
لوي جاروني
وأرنولد فريلينج.

784
00:47:10,669 --> 00:47:11,795
ومن كان الرجل الرابع؟

785
00:47:11,871 --> 00:47:13,429
لقطة كبيرة لمدينة كانساس سيتي.

786
00:47:13,506 --> 00:47:15,565
أنت تعرف الرجل الذي ضرب
دينيس في المطار

787
00:47:15,641 --> 00:47:17,905
ريتشارد ستيهلر؟
وكان حارسه الشخصي.

788
00:47:17,977 --> 00:47:20,104
حسنا، كيف عرف
ما السيد فاريل
كان سيفعل؟

789
00:47:20,179 --> 00:47:23,046
لقد اتبع السيد فاريل القواعد.
وقرأ عليه حقوقه.

790
00:47:23,115 --> 00:47:25,640
قال له كان هناك
عقد خارج على رئيسه.

791
00:47:25,718 --> 00:47:26,844
كان لديه خيار.

792
00:47:26,919 --> 00:47:28,784
يمكنه أن يتحول
ظهره على الضربة

793
00:47:28,854 --> 00:47:30,719
أو شراء العقد بنفسه.

794
00:47:30,789 --> 00:47:32,416
حسنا، أعتقد أن هذا
أخذ فرصة كبيرة.

795
00:47:32,491 --> 00:47:33,719
أعني أليس كذلك
يطلب أن يتم إطلاق النار عليه؟

796
00:47:33,792 --> 00:47:35,225
حسنا، عادة ما يعمل.

797
00:47:35,294 --> 00:47:39,458
هناك الكثير
من الحراس الشخصيين الحية و جدا
القليل من المواهب التنفيذية.

798
00:47:39,865 --> 00:47:42,129
حسنا، على أي حال،
أنا سعيد بالتأكيد
انتهى كل شيء.

799
00:47:42,201 --> 00:47:43,429
أنا أيضاً.

800
00:47:44,537 --> 00:47:46,801
وأنا لا أشعر
هذا القول شكرا لك
حقا يكفي.

801
00:47:46,872 --> 00:47:49,136
جيم، أنت تفعل هذا من أجل لقمة العيش.
أود أن أدفع لك.

802
00:47:49,208 --> 00:47:51,972
روكي: أوه، لا، لا.
لن يفكر في ذلك.
لا، لا.

803
00:47:52,044 --> 00:47:53,978
حسنا...
لا، حقا.
سأشعر بتحسن.

804
00:47:54,046 --> 00:47:56,480
لا، أنت جار.
لن يأخذ المال
من أحد الجيران.

805
00:47:56,549 --> 00:47:57,675
هل تفعل ذلك يا بني؟

806
00:47:57,750 --> 00:48:01,311
حسنا، ليس كثيرا
الرسوم من الجيب
النفقات...

807
00:48:01,387 --> 00:48:03,378
هناك، ترى؟
لن يفكر في ذلك.

808
00:48:03,455 --> 00:48:05,685
في أي وقت، حقا.
في أي وقت على الإطلاق.

809
00:48:05,758 --> 00:48:07,726
أليس هذا صحيحًا،
سوني؟

810
00:48:11,330 --> 00:48:13,525
من الأفضل أن يكون ذلك
شريحة لحم كبيرة.